Creating Issues in Edge via Confluence does not work within tables

Summary

When you create issues via Confluence, using Microsoft Edge, by selecting text within a table, the text is not correctly updated to reflect the issue linked to that. The issue is normally created in Jira.
This is not present in other browsers

Steps to reproduce

1. Open Microsoft Edge
2. Create a new page (or you can use an old one)
3. Select text within the table
4. Create an issue based on that text
5. Check that the issue is created in Jira but the text is not updated accordingly

Workaround

Use another browser

Windows and edge version are on the screenshots