Uploaded image for project: 'Confluence Data Center'
  1. Confluence Data Center
  2. CONFSERVER-52633

The language pack provided in the TAC is not complete and it mixes Danish with Finnish.

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • Icon: Highest Highest
    • 6.6.0
    • confluence-project-5.9.0-OD-60-003
    • Translations
    • None

      Description

      The customer would like to have Danish as one of the supported languages in confluence. The language pack provided in the translations.atlassian.com is not complete and it mixed Danish with Finnish.

      Green - Danish
      Red - Finnish

      Suggestion
      Have a proper translation for Danish and make is a one of the supported languages in confluence.

        1. confluence_da_DK-en-da-C.xlsx
          947 kB
        2. confluence_da_DK-en-da-C (1).xlsx
          947 kB
        3. confluence_da_DK-en-da-encode-keys.xlsx
          20 kB
        4. confluence_da_DK-en-da-encode-keys (4)-en-da-C.xlsx
          28 kB
        5. gengokey.properties
          570 kB
        6. image-2017-06-19-22-59-11-427.png
          image-2017-06-19-22-59-11-427.png
          92 kB
        7. image-2018-03-03-11-58-31-394.png
          image-2018-03-03-11-58-31-394.png
          96 kB
        8. mergefile.properties
          616 kB
        9. missing-retranslate.properties
          302 kB
        10. reviewkeys.properties
          1.33 MB
        11. Screen Shot 1.png
          Screen Shot 1.png
          19 kB
        12. Screen Shot 2.png
          Screen Shot 2.png
          56 kB
        13. Screen Shot 2017-10-05 at 9.47.31 AM.png
          Screen Shot 2017-10-05 at 9.47.31 AM.png
          163 kB
        14. Screen Shot 2017-10-05 at 9.47.46 AM.png
          Screen Shot 2017-10-05 at 9.47.46 AM.png
          72 kB
        15. Screen Shot 2017-10-18 at 9.48.31 AM.png
          Screen Shot 2017-10-18 at 9.48.31 AM.png
          13 kB
        16. Screen Shot 2017-10-18 at 9.48.36 AM.png
          Screen Shot 2017-10-18 at 9.48.36 AM.png
          15 kB
        17. Screen Shot 2017-10-18 at 9.48.45 AM.png
          Screen Shot 2017-10-18 at 9.48.45 AM.png
          17 kB
        18. Screen Shot 2017-10-18 at 9.51.33 AM.png
          Screen Shot 2017-10-18 at 9.51.33 AM.png
          12 kB
        19. Screen Shot 2017-10-18 at 9.51.49 AM.png
          Screen Shot 2017-10-18 at 9.51.49 AM.png
          13 kB
        20. Screen Shot 2017-10-27 at 12.35.34 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.35.34 PM.png
          55 kB
        21. Screen Shot 2017-10-27 at 12.36.16 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.36.16 PM.png
          56 kB
        22. Screen Shot 2017-10-27 at 12.37.08 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.37.08 PM.png
          64 kB
        23. Screen Shot 2017-10-27 at 12.37.43 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.37.43 PM.png
          67 kB
        24. Screen Shot 2017-10-27 at 12.39.22 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.39.22 PM.png
          314 kB
        25. Screen Shot 2017-10-27 at 12.39.32 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.39.32 PM.png
          47 kB
        26. Screen Shot 2017-10-27 at 12.40.07 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.40.07 PM.png
          186 kB
        27. Screen Shot 2017-10-27 at 12.42.10 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.42.10 PM.png
          34 kB
        28. Screen Shot 2017-10-27 at 12.42.10 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.42.10 PM.png
          34 kB
        29. Screen Shot 2017-10-27 at 12.44.05 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.44.05 PM.png
          20 kB
        30. Screen Shot 2017-10-27 at 12.44.45 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.44.45 PM.png
          8 kB
        31. Screen Shot 2017-10-27 at 12.45.05 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.45.05 PM.png
          33 kB
        32. Screen Shot 2017-10-27 at 12.47.55 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.47.55 PM.png
          10 kB
        33. Screen Shot 2017-10-27 at 12.48.58 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.48.58 PM.png
          22 kB
        34. Screen Shot 2017-10-27 at 12.50.00 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.50.00 PM.png
          45 kB
        35. Screen Shot 2017-10-27 at 12.50.16 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.50.16 PM.png
          19 kB
        36. Screen Shot 2017-10-27 at 12.51.28 PM.png
          Screen Shot 2017-10-27 at 12.51.28 PM.png
          8 kB
        37. Screenshot 2017-11-28 14.05.14.png
          Screenshot 2017-11-28 14.05.14.png
          46 kB
        38. Screen Shot 3.png
          Screen Shot 3.png
          62 kB
        39. Screen Shot 4.png
          Screen Shot 4.png
          17 kB
        40. Screen Shot 5.png
          Screen Shot 5.png
          50 kB
        41. Screen Shot 6.png
          Screen Shot 6.png
          46 kB
        42. Screen Shot 7.png
          Screen Shot 7.png
          51 kB

            [CONFSERVER-52633] The language pack provided in the TAC is not complete and it mixes Danish with Finnish.

            Quan Pham added a comment -

            pscobie, Due to the language had been bundled to Confluence Server and the last support cases related to Cloud. so I close the ticket.

            Quan Pham added a comment - pscobie , Due to the language had been bundled to Confluence Server and the last support cases related to Cloud. so I close the ticket.

            peter added a comment -

            update: we're tracking to ship Danish as a bundled language in Confluence Server 6.8 by the end of March

            peter added a comment - update: we're tracking to ship Danish as a bundled language in Confluence Server 6.8 by the end of March

            peter added a comment -

            HI morten.bjerregaard132130385 try downloading Danish now -  https://translations.atlassian.com/dashboard/download#/Confluence/6.7.0-m57  we've unrestricted the language pack until we bundle it later this year.

            peter added a comment - HI morten.bjerregaard132130385 try downloading Danish now -  https://translations.atlassian.com/dashboard/download#/Confluence/6.7.0-m57   we've unrestricted the language pack until we bundle it later this year.

            Hi   

            As Juan writes, it's no longer possible to download the Danish files. due to the fact that Dansk comes with version 6.7.
            We are now in the limbo - that we have this Danish Finnish version for installation on our older versions of confluence - and not the latest translations.

            It would be nice if Danish with these corrections was available for download.

            Morten Bjerregaard added a comment - Hi    As Juan writes, it's no longer possible to download the Danish files. due to the fact that Dansk comes with version 6.7. We are now in the limbo - that we have this Danish Finnish version for installation on our older versions of confluence - and not the latest translations. It would be nice if Danish with these corrections was available for download.

            peter added a comment -

            Thanks qpham@atlassian.comhttps://jira.atlassian.com/browse/CONFSRVDEV-5279 

            peter added a comment - Thanks qpham@atlassian.com https://jira.atlassian.com/browse/CONFSRVDEV-5279 

            peter added a comment - - edited

            peter added a comment - - edited Hi jvazquez@atlassian.com - Danish is scheduled to be bundled in 6.8   https://extranet.atlassian.com/display/i18n/Project%3A+Adding+13+and+Improving+top+4+EU+languages+for+May+2017+Summit   I'll let qpham@atlassian.com respond the the reported bug.

            Hi,

            I've got a partner not able to download Danish, this is their feedback:

             

            "I still cannot download any version of the language pack, including 6.5.0-beta1. I've tried in 3 different browsers just to be sure.

            I can see from the release notes for 6.6 (https://confluence.atlassian.com/doc/confluence-6-6-release-notes-940116151.html#Confluence6.6ReleaseNotes-MoreEuropeanlanguages) that these languages have been added: "Czech, Dutch, Hungarian, Polish, Slovak and Swedish" - no mention of Danish there, and our own 6.6.0 instance doesn't have Danish bundled either."

             

            Is there a delay pushing these changes on this ticket or is this the normal behaviour?

            Thanks,

            Juan

            Juan (Inactive) added a comment - Hi, I've got a partner not able to download Danish, this is their feedback:   "I still cannot download any version of the language pack, including 6.5.0-beta1. I've tried in 3 different browsers just to be sure. I can see from the release notes for 6.6 ( https://confluence.atlassian.com/doc/confluence-6-6-release-notes-940116151.html#Confluence6.6ReleaseNotes-MoreEuropeanlanguages ) that these languages have been added: "Czech, Dutch, Hungarian, Polish, Slovak and Swedish" - no mention of Danish there, and our own 6.6.0 instance doesn't have Danish bundled either."   Is there a delay pushing these changes on this ticket or is this the normal behaviour? Thanks, Juan

            Hey Pete, have you looked specifically at the examples from my comment in October 28? Most of the frontward facing strings are Danish, but there are still a bunch of strings around the place that are Finnish, like "muokka profilia" in the sidebar of the user profile, all of the strings under the "vianetsintäartikkeli" template (click ... create button and then it's the troubleshooting article) once you hit next, etc. Basically all of the ones I posted in the comment from Oct 28, which aren't immediately visible, but are still not particularly hard to find in the product.

            Sami Jaatinen is a Finn in Syd who can help, but I'm advising now that all of the issues that I raised on Oct 28 are still present, so I wouldn't contact him until those have been resolved. 

            Sami Peachey added a comment - Hey Pete, have you looked specifically at the examples from my comment in October 28? Most of the frontward facing strings are Danish, but there are still a bunch of strings around the place that are Finnish, like "muokka profilia" in the sidebar of the user profile, all of the strings under the "vianetsintäartikkeli" template (click ... create button and then it's the troubleshooting article) once you hit next, etc. Basically all of the ones I posted in the comment from Oct 28, which aren't immediately visible, but are still not particularly hard to find in the product. Sami Jaatinen is a Finn in Syd who can help, but I'm advising now that all of the issues that I raised on Oct 28 are still present, so I wouldn't contact him until those have been resolved. 

            peter added a comment -

            Hi speachey I've just switched bulldog to Danish and copy and pasted several strings into google translated, every time it detects it as Danish. I can see some examples where strings haven't been translated and are still in English, I'll raise these as separate bugs. This ticket is focussed on Finnish displaying within the Danish language pack though. Great to see that the encoding issues are fixed. I'll try and find a Finn in Syd who could give it a once over as I know you are flat chat. Thanks for your help thus far.

            peter added a comment - Hi speachey I've just switched bulldog to Danish and copy and pasted several strings into google translated, every time it detects it as Danish. I can see some examples where strings haven't been translated and are still in English, I'll raise these as separate bugs. This ticket is focussed on Finnish displaying within the Danish language pack though. Great to see that the encoding issues are fixed. I'll try and find a Finn in Syd who could give it a once over as I know you are flat chat. Thanks for your help thus far.

            peter added a comment -

            Thanks qpham@atlassian.com, Sami I'm not sure who in MTV did the last QC but it would be great if they could validate fixes?

            peter added a comment - Thanks qpham@atlassian.com , Sami I'm not sure who in MTV did the last QC but it would be great if they could validate fixes?

            Glad to se progress! - keep up the good work folks!  

            Morten Bjerregaard added a comment - Glad to se progress! - keep up the good work folks!   

            peter added a comment -

            Thanks speachey, qpham@atlassian.com/hrehioui please confirm next steps

            peter added a comment - Thanks speachey , qpham@atlassian.com / hrehioui please confirm next steps

              qpham@atlassian.com Quan Pham
              lng@atlassian.com Lipkent Ng
              Affected customers:
              3 This affects my team
              Watchers:
              10 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: