Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2946

Some strings are not translated in all languages

    XMLWordPrintable

Details

    • ALL Languages

    Description

      NOTE: This bug report is for Confluence Server. Using Confluence Cloud? See the corresponding bug report.

      Despite being in the translation packs, some strings are not being translated. This affects all bundled languages - French, German, Spanish and Japaneses. It likely affects non-bundled language packs as well.

      Affected areas discovered so far include:

      • Meeting Notes Blueprint
      • Watch in pages
      • Task Report Macro
      • Installer
      • Welcome message on the dashboard

      Cause

      The mismatch occurs when the user's language is different from the global language. In some places, the global language is preferred over the user's.

      Workaround

      If it is feasible, ensure that the global language (Confluence Admin > Languages) is set to the same language as the end user's. The end user should also ensure that their browser language is set to their preferred language.

      Attachments

        1. 01.png
          49 kB
          Justin Alex [Design Industries]

        Issue Links

          causes

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. CONFSERVER-32777 Mixed language in Confluence blueprints

          • High - High priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. CONFSERVER-36560 Task Report Macro Headers field from Confluence Inline Tasks plugin are not translated.

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. CONFSERVER-31292 Some setup screens do not respect language choice

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2890 Some strings are not translated in all languages

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed
          mentioned in

          Page Loading...

          Page Loading...

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              dunterwurzacher Denise Unterwurzacher [Atlassian] (Inactive)
              Votes:
              20 Vote for this issue
              Watchers:
              21 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: