findPagesWithHistoricalTitle broken on Oracle / DB2

rg.springframework.jdbc.BadSqlGrammarException: Hibernate operation: Could not execute query; bad SQL grammar []; nested exception is com.ibm.db2.jcc.b.SqlException: DB2 SQL error: SQLCODE: -134, SQLSTATE: 42907, SQLERRMC: VERSIONC9_
Caused by: com.ibm.db2.jcc.b.SqlException: DB2 SQL error: SQLCODE: -134, SQLSTATE: 42907, SQLERRMC: VERSIONC9_
	at com.ibm.db2.jcc.b.zc.e(zc.java:1606)
	at com.ibm.db2.jcc.b.zc.a(zc.java:1206)
	at com.ibm.db2.jcc.a.db.h(db.java:149)
	at com.ibm.db2.jcc.a.db.a(db.java:43)
	at com.ibm.db2.jcc.a.r.a(r.java:30)
	at com.ibm.db2.jcc.a.sb.g(sb.java:152)
	at com.ibm.db2.jcc.b.zc.n(zc.java:1186)
	at com.ibm.db2.jcc.b.ad.db(ad.java:1761)
	at com.ibm.db2.jcc.b.ad.d(ad.java:2203)
	at com.ibm.db2.jcc.b.ad.U(ad.java:489)
	at com.ibm.db2.jcc.b.ad.executeQuery(ad.java:472)
	at com.mchange.v2.c3p0.impl.NewProxyPreparedStatement.executeQuery(NewProxyPreparedStatement.java:76)
	at net.sf.hibernate.impl.BatcherImpl.getResultSet(BatcherImpl.java:89)
	at net.sf.hibernate.loader.Loader.getResultSet(Loader.java:880)
	at net.sf.hibernate.loader.Loader.doQuery(Loader.java:273)
	at net.sf.hibernate.loader.Loader.doQueryAndInitializeNonLazyCollections(Loader.java:138)
	at net.sf.hibernate.loader.Loader.doList(Loader.java:1063)
	at net.sf.hibernate.loader.Loader.list(Loader.java:1048)
	at net.sf.hibernate.hql.QueryTranslator.list(QueryTranslator.java:854)
	at net.sf.hibernate.impl.SessionImpl.find(SessionImpl.java:1554)
	at net.sf.hibernate.impl.QueryImpl.list(QueryImpl.java:49)
	at com.atlassian.confluence.pages.persistence.dao.hibernate.HibernatePageDao$4.doInHibernate(HibernatePageDao.java:455)
	at org.springframework.orm.hibernate.HibernateTemplate.execute(HibernateTemplate.java:370)
	at org.springframework.orm.hibernate.HibernateTemplate.execute(HibernateTemplate.java:337)
	at com.atlassian.confluence.pages.persistence.dao.hibernate.HibernatePageDao.findPagesWithHistoricalTitle(HibernatePageDao.java:427)
	at com.atlassian.confluence.pages.persistence.dao.hibernate.HibernatePageDao.findPagesWithHistoricalTitleInPermittedSpace(HibernatePageDao.java:397)
	at com.atlassian.confluence.pages.persistence.dao.hibernate.CachingPageDao.findPagesWithHistoricalTitleInPermittedSpace(CachingPageDao.java:156)
	at com.atlassian.confluence.pages.DefaultPageManager.getPossibleRedirectsInSpace(DefaultPageManager.java:81)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:585)