My plugin calls the Label.getUrlPath() method to output the URL to get the list of content with a particular label. Unfortunately, for team labels instead of outputting this:

/label/team:my_label

it does this:

/label/my_label

The 'team:' prefix is missed. I'm uncertain if this is also the case for personal labels.