On mobile, you can currently switch/access multiple sites within a single account, but to access sites across accounts, you will need to log out and re-login.

This suggestion tracks the request for accessing sites from multiple Atlassian accounts (with different email addresses ) on the mobile app.