Error evaluating Connect *_contains_any_user_group conditions

Issue Summary

Connect app UI elements with the addon_property_contains_any_user_group, space_property_contains_any_user_group or content_property_contains_any_user_group conditions fail to display.

Steps to Reproduce

1. Install a Connect app providing a UI element using one of the broken conditions.
2. Navigate to the appropriate place in the UI.

Expected Results

The condition is evaluated and returns true or false.

Actual Results

An exception is thrown. A generic error is displayed.

Notes

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.