Broken "Edit user profile picture"

When you add a comment to a page and you don't have an avatar set, you'll see your avatar with a '+' sign on it. Clicking on it should go to the "Edit user profile picture" page (/users/profile/editmyprofilepicture.action) but instead goes to /users/editmyprofilepicture.action