Home Page of Team Space not updating members information

Steps to reproduce:

1) Create a Team Space (Spaces > Create Space > Team Space.
2) Add three members.
3) Save it. You'll see the profile picture of all 3 members in the home page.
4) Then add more members to the Team Space (Space Tools > Permissions > Individual Users).
5) Give them all the permissions.
6) Go back to the Home Page of the Team Space.
7) Just the 3 members added on the creation of the space will be there. So basically the Home Page is not updated after adding more members. This give the wrong information for the users, making they think that just 3 people are part of that team.

Workaround:

1) Edit the home page of the team space.
2) Add the other users profile manually.
a) Add more columns to the table.
b) Copy the content from one of the other members.
c) Paste and make the necessary changes (profile picture and username below).