The Retry dialog in Confluence Mobile fails to dismiss

When fetching a page times out (e.g. perhaps connection temporarily drops) then a slide-down dialog is presented which allows you to retry or cancel.

Neither option will dismiss the dialog. If you click 'retry' then you can see that the page is fetched beneath the dialog but the dialog itself remains on screen and the page is faded in the background.