NOTE: This suggestion is for Confluence Server. Using Confluence Cloud? See the corresponding suggestion.
Introduce ALT + UP and ALT + DOWN to insert a row before or after the current row.
The cursor will subsequently be moved into the first cell of the newly inserted row.
Add keyboard shortcut to quickly insert a row before or after the current row