Thank you for your report, unfortunately this metric is not being calculated for Groovy code because Clover instruments Groovy on AST tree level. At that point information about comments is lost. There may be a way to hook in Groovy compilation at earlier phases and calculate this metric, but at this point I'm not sure if it's possible.
I've modified this issue to improvement to add NCLOC to Groovy code, you can track its progress, but taking into consideration our current road map I don't think we're going to address that in foreseeable future. You should get mail notification from JIRA system in case of any updates.
Cheers,
Grzegorz Lewandowski
Related issue in Bamboo:
BAM-14734