This happens for inner classes (i.e. when a class name contains ".")
May be caused by a way how Modal Dialog handles element id.