LDAP synchronization fails when user rename contains case only changes

My Stash instance is failing to sync with Active Directory in the following way:

2013-11-26 19:48:04,180 ERROR [scheduler_Worker-5] c.a.c.d.DbCachingDirectoryPoller Error occurred while refreshing the cache for directory [ 229377 ].
java.lang.IllegalStateException: Unable to rename user Brian to brian

I tried to enable full synchronization but it didn't help.

Here's my version information:

Build Number 2009002
Build Timestamp Wed Nov 20 06:34:18 PST 2013
Build Version 2.9.2