JIRA Feature Discovery behaves badly when switching tabs

Simple interface.

I went to Stash and the JIRA at your fingertips dialog appeared. I did not close it, but instead went to overview and added a comment. I can't remember if these were the only actions I took, but after I posted the comment the JIRA at your fingertips dialog appeared in the upper left corner as it looks in the screenshot.