Source: Content read out repetitively by screen readers

Issue Summary

On the source page for the "Directories" or "Files" tables, the screen reader announces "Directory" or "File" twice for each table row.

Steps to Reproduce

1. In the Bitbucket project, select the Source link from the sidebar.
2. On the Source page, keeping the screen reader on, navigate into the files and directories table in the read mode and observe the focus.

Screenshot

Screen recording

Screen Recording 2022-07-22 at 6.03.38 PM.mov

Actual Results

In the Source page for Repositories, when the screen tries to navigate into the "Directories" or "Files" table which contains the files and folders of the Repositories, the table row is announced twice for the screen reader user. The screen reader announces while entering the "Directory" or "File" row twice. This would make it difficult for the assistive technology user to understand the structure and content on the page.

Expected Results

Make sure that the content such as "Directory" and "File" inside the table's row should not be read repetitively by the screen reader. 

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.