Column truncation in issues list leads to ambiguous values (BB-11057)

The issue title doesn't scale very well. It's hard to scan the list like you see in the screenshot.

It'd be nice to control which columns where visible as not all are useful all the time.
That and/or the title text get it's own full width length.