No way to get email about all issues (BB-3467)

It seems that even if I am 'following' a repository, emails are only sent to me if I am the issue owner or assignee (if that, see BCLOUD-3530). Even when someone reassigns one of my issues to themselves, I don't seem to get an e-mail notification to that effect.