Improve ahead/behind branch calculation messaging

Under the branch view, when we calculate the ahead/behind commit count, we sometimes will not display the ahead/behind count immediately. This task is rather expensive, and requires some asynchronous processing our end to complete. While we eventually will show it, we should display some messaging to wait for the processing to complete.