So I was taking the easy way out and was adding some translations to some of my code directly from the repo using the edit button. Text that contains special characters like ü causes it to be replaced with random garbage during commit.