Images in Markdown format files don't appear for private repos

While relative links may have been fixed for images in markdown documents, it looks like this only works with Public repos: images still won't render for Private repos.

Indeed, grabbing the source url for an image and trying to open it in another tab, a url that points to bytebucket.org, the user is greeted with a login screen.