Show tag name for submodules (BB-13096)

Bitbucket already nicely shows a link to a submodule. But it always seems to show the hash and not a friendly name like a tag or a branch. The name shown should work like git describe, that would seem like the simplest approach and the most correct.