Users can't add Labels to a Plan if they don't have permission to edit it or are not Admins

Our docs state that a user just needs to be logged in order to add a label to a plan.

Currently, the option is displayed in the Actions menu, but it does not work if the user does not have permission to edit the plan.

Adding a label to a Build Result is still working fine.

See screen shots attached.