Whats happening:
- The OAuth token has expired during a release
- Once the user has done the 3LO dance they are returned to the tab panel
- Tab Panel queries Bamboo, detects that the build has finished (success or failure), releases the jira version
- The frontend code does not update the fact that the version has been released even though the status (released or not) has been sent back via the JSON response