Add Robocopy as a standard executable type

Robocopy.exe ships with every copy of Windows. I think it should be a standard executable type.

Local and remote agents should auto-detect its presence.

Also, robocopy.exe returns non-zero exit codes on success.