Test quarantine now tied to both admin and build permissoins

Summary

Before 5.10.1.1 a user could quarantine a failing test with just the plan level "admin" permissions. Now a user is required to have both "build" and "admin" permissions. Tested in 5.10.1.1 and 5.10.2

Steps to Reproduce

1. Remove the plan level "build" permission from a user that also plan level "admin" permission
2. Attempt to quarantine a test

Expected Results

The test gets quarantined

Actual Results

The logs register a post at the proper URL, nothing in the UI changes, and the test is not quarantined

Workaround

No workarounds discovered at this time