Unable to see the test detail page when the test name contains a slash

We have "forged" JUnit tests, which may thus get strange characters in their names, including slashes.
When the test name has a slash, clicking on it from the build summary page leads to an Internal Server error :

Version: 1.2.1
Build: 409
Build Date: 18 juil. 2007

Stack Trace:

javax.servlet.ServletException: No page associated with this URI: /browse/TRUNK-ENGINE-277/test/ilog.rules.tests.SequentialTestSuite:SEQUENTIAL/BR: BR2005.1923
at com.atlassian.bamboo.filter.UrlRewriteFilter.doFilter(UrlRewriteFilter.java:280)
at org.mortbay.jetty.servlet.WebApplicationHandler$CachedChain.doFilter(WebApplicationHandler.java:823)
at org.springframework.web.filter.CharacterEncodingFilter.doFilterInternal(CharacterEncodingFilter.java:75)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:77)
at org.mortbay.jetty.servlet.WebApplicationHandler$CachedChain.doFilter(WebApplicationHandler.java:823)
at org.mortbay.jetty.servlet.WebApplicationHandler.dispatch(WebApplicationHandler.java:473)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler.handle(ServletHandler.java:567)
at org.mortbay.http.HttpContext.handle(HttpContext.java:1565)
at org.mortbay.jetty.servlet.WebApplicationContext.handle(WebApplicationContext.java:635)
at org.mortbay.http.HttpContext.handle(HttpContext.java:1517)
at org.mortbay.jetty.plus.PlusWebAppContext.handle(PlusWebAppContext.java:158)
at org.mortbay.http.HttpServer.service(HttpServer.java:954)
at org.mortbay.http.HttpConnection.service(HttpConnection.java:814)
at org.mortbay.http.HttpConnection.handleNext(HttpConnection.java:981)
at org.mortbay.http.HttpConnection.handle(HttpConnection.java:831)
at org.mortbay.http.SocketListener.handleConnection(SocketListener.java:244)
at org.mortbay.util.ThreadedServer.handle(ThreadedServer.java:357)
at org.mortbay.util.ThreadPool$PoolThread.run(ThreadPool.java:534)