inline task script editor has problems with spaces

notice strange A character and notice that cursor is moved by two characters to the left, this is also wrong, cursor is at the end.

when I copy text everithing is ok, when I execute it in bamboo, its ok also. only display is corupted