In Jira Automation, you can create a version or release a version, but you can't edit a version.

Please consider the following scenarios:

• Trigger automation when the name or date or description of a version is changed
• Have an automation action which could copy those values to existing versions in other projects.