Currently for inactive sites, the org admins do not have an option to join those organization in Discovered products. It will be helpful to have that feature available.