The exporter is setting exportHierarchy=true, which the HTML exporter assumes to mean you're exporting a page.

1) Send in false from the SOAP thingy.
2) Put a check in the HTML exporter to make things not fall apart so painfully.