Internal Server error when adding single quote ( ' ) to quickfilter name

http://ig88:8080/secure/RapidView.jspa?rapidView=15&tab=quickFilters

2012-02-17 11:09:28,403 http-8080-18 ERROR seppo 669x5346x1 1wnsusn 172.20.9.86 /rest/greenhopper/1.0/rapidviewconfig/editmodel.json [server.impl.application.WebApplicationImpl] Internal server error
java.lang.StringIndexOutOfBoundsException: String index out of range: -1
at java.lang.String.substring(String.java:1937)
at com.atlassian.jira.web.bean.BackingI18n.getRawMsg(BackingI18n.java:309)
at com.atlassian.jira.web.bean.BackingI18n.formatI18nMsg(BackingI18n.java:241)
at com.atlassian.jira.web.bean.BackingI18n.getText(BackingI18n.java:150)
at com.atlassian.greenhopper.service.I18nFactoryServiceImpl$I18nHelperWrapper.getText(I18nFactoryServiceImpl.java:86)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.QuickFilterHelper.toQuickFilterEntry(QuickFilterHelper.java:238)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.QuickFilterHelper.buildQuickFilterEditModel(QuickFilterHelper.java:228)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.QuickFilterHelper.buildModel(QuickFilterHelper.java:46)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditHelper.buildEditModel(RapidViewEditHelper.java:96)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditHelper.access$000(RapidViewEditHelper.java:25)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditHelper$1.build(RapidViewEditHelper.java:74)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditHelper$1.build(RapidViewEditHelper.java:71)
at com.atlassian.greenhopper.global.AbstractResultBuilder.buildResult(AbstractResultBuilder.java:42)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditHelper.getEditModel(RapidViewEditHelper.java:70)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditResource$5.call(RapidViewEditResource.java:100)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditResource$5.call(RapidViewEditResource.java:96)
at com.atlassian.greenhopper.web.util.RestCall.response(RestCall.java:47)
at com.atlassian.greenhopper.web.AbstractResource.response(AbstractResource.java:36)
at com.atlassian.greenhopper.web.rapid.view.RapidViewEditResource.getEditModel(RapidViewEditResource.java:95)
at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor1588.invoke(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DispatchProviderHelper$ResponseOutInvoker$1.invoke(DispatchProviderHelper.java:206)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DispatchProviderHelper$1.intercept(DispatchProviderHelper.java:90)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DefaultMethodInvocation.invoke(DefaultMethodInvocation.java:61)
at com.atlassian.plugins.rest.common.expand.interceptor.ExpandInterceptor.intercept(ExpandInterceptor.java:38)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DefaultMethodInvocation.invoke(DefaultMethodInvocation.java:61)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DispatchProviderHelper.invokeMethodWithInterceptors(DispatchProviderHelper.java:98)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DispatchProviderHelper.access$100(DispatchProviderHelper.java:28)
at com.atlassian.plugins.rest.common.interceptor.impl.DispatchProviderHelper$ResponseOutInvoker._dispatch(DispatchProviderHelper.java:202)
at com.sun.jersey.server.impl.model.method.dispatch.ResourceJavaMethodDispatcher.dispatch(ResourceJavaMethodDispatcher.java:67)
at com.sun.jersey.server.impl.uri.rules.HttpMethodRule.accept(HttpMethodRule.java:163)
at com.sun.jersey.server.impl.uri.rules.RightHandPathRule.accept(RightHandPathRule.java:111)
at com.sun.jersey.server.impl.uri.rules.ResourceClassRule.accept(ResourceClassRule.java:71)
at com.sun.jersey.server.impl.uri.rules.RightHandPathRule.accept(RightHandPathRule.java:111)
at com.sun.jersey.server.impl.uri.rules.RootResourceClassesRule.accept(RootResourceClassesRule.java:63)
at com.sun.jersey.server.impl.application.WebApplicationImpl._handleRequest(WebApplicationImpl.java:654)
at com.sun.jersey.server.impl.application.WebApplicationImpl.handleRequest(WebApplicationImpl.java:612)
at com.sun.jersey.server.impl.application.WebApplicationImpl.handleRequest(WebApplicationImpl.java:603)
at com.sun.jersey.spi.container.servlet.WebComponent.service(WebComponent.java:309)
at com.sun.jersey.spi.container.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:425)
at com.atlassian.plugins.rest.module.RestDelegatingServletFilter$JerseyOsgiServletContainer.doFilter(RestDelegatingServletFilter.java:171)
at com.sun.jersey.spi.container.servlet.ServletContainer.doFilter(ServletContainer.java:689)
at com.atlassian.plugins.rest.module.RestDelegatingServletFilter.doFilter(RestDelegatingServletFilter.java:70)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:77)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:63)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter$1.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:66)
at com.atlassian.plugins.rest.module.servlet.RestServletUtilsUpdaterFilter.doFilterInternal(RestServletUtilsUpdaterFilter.java:26)
at com.atlassian.plugins.rest.module.servlet.RestServletUtilsUpdaterFilter.doFilter(RestServletUtilsUpdaterFilter.java:40)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter$1.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:66)
at com.atlassian.applinks.core.rest.context.ContextFilter.doFilter(ContextFilter.java:25)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:77)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:63)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.jira.web.filters.accesslog.AccessLogFilter.executeRequest(AccessLogFilter.java:103)
at com.atlassian.jira.web.filters.accesslog.AccessLogFilter.doFilter(AccessLogFilter.java:87)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.jira.security.xsrf.XsrfTokenAdditionRequestFilter.doFilter(XsrfTokenAdditionRequestFilter.java:54)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:46)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:77)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:63)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.seraph.filter.SecurityFilter.doFilter(SecurityFilter.java:211)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.security.auth.trustedapps.filter.TrustedApplicationsFilter.doFilter(TrustedApplicationsFilter.java:98)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.seraph.filter.BaseLoginFilter.doFilter(BaseLoginFilter.java:150)
at com.atlassian.jira.web.filters.JiraLoginFilter.doFilter(JiraLoginFilter.java:70)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:46)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter$1.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:66)
at com.atlassian.oauth.serviceprovider.internal.servlet.OAuthFilter.doFilter(OAuthFilter.java:71)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter$1.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:66)
at com.atlassian.plugins.rest.module.servlet.RestSeraphFilter.doFilter(RestSeraphFilter.java:40)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:77)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:63)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.johnson.filters.AbstractJohnsonFilter.doFilter(AbstractJohnsonFilter.java:71)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriteFilter.doFilter(UrlRewriteFilter.java:350)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.gzipfilter.GzipFilter.doFilterInternal(GzipFilter.java:81)
at com.atlassian.gzipfilter.GzipFilter.doFilter(GzipFilter.java:51)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:46)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter$1.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:66)
at com.sysbliss.jira.plugins.workflow.servlet.JWDSendRedirectFilter.doFilter(JWDSendRedirectFilter.java:25)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.DelegatingPluginFilter.doFilter(DelegatingPluginFilter.java:74)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.IteratingFilterChain.doFilter(IteratingFilterChain.java:42)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:77)
at com.atlassian.plugin.servlet.filter.ServletFilterModuleContainerFilter.doFilter(ServletFilterModuleContainerFilter.java:63)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.jira.web.filters.steps.ChainedFilterStepRunner.doFilter(ChainedFilterStepRunner.java:74)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.core.filters.cache.AbstractCachingFilter.doFilter(AbstractCachingFilter.java:33)
at com.atlassian.core.filters.AbstractHttpFilter.doFilter(AbstractHttpFilter.java:31)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.core.filters.encoding.AbstractEncodingFilter.doFilter(AbstractEncodingFilter.java:41)
at com.atlassian.core.filters.AbstractHttpFilter.doFilter(AbstractHttpFilter.java:31)
at com.atlassian.jira.web.filters.PathMatchingEncodingFilter.doFilter(PathMatchingEncodingFilter.java:45)
at com.atlassian.core.filters.AbstractHttpFilter.doFilter(AbstractHttpFilter.java:31)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.jira.web.monitor.ActiveRequestsFilter$PassToChainFilterFunc.doFilter(ActiveRequestsFilter.java:346)
at com.atlassian.jira.web.monitor.ActiveRequestsFilter$DebugLogFilterFunc.doFilter(ActiveRequestsFilter.java:463)
at com.atlassian.jira.web.monitor.ActiveRequestsFilter.doFilter(ActiveRequestsFilter.java:173)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.jira.startup.JiraStartupChecklistFilter.doFilter(JiraStartupChecklistFilter.java:75)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.multitenant.servlet.MultiTenantServletFilter.doFilter(MultiTenantServletFilter.java:91)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at com.atlassian.jira.web.filters.steps.ChainedFilterStepRunner.doFilter(ChainedFilterStepRunner.java:74)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:102)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.valves.AccessLogValve.invoke(AccessLogValve.java:554)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:298)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:859)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:588)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:680)