CachingVersionStore is currently not synchronized and this could lead to difficult to diagnosed and obscure looking problem. https://support.atlassian.com/browse/JSP-2949 seems to be symptomatic of this. We should synchronize both the init method and the map to ensure all is happy in the land.