When moving only sub-tasks, the bulk move operation of sub-tasks is limited in that all selected sub-tasks must have the same field layout and workflow.
The target sub-task types are also limited to those that have the same field layout and workflow as the collection of selected issues.
Improvement
Open
Major
Bulk Move - sub-tasks cannot be moved to sub-task types with different field layouts/workflows