Error on upgrade

On starting Jira against an existing 2.5.3 database, I get this exception:

2005-05-14 16:15:07,446 ERROR [jira.issue.managers.DefaultCustomFieldManager] Exception thrown in DefaultCustomFieldManager.populateCache()
2005-05-14 16:15:07,462 ERROR [jira.issue.managers.DefaultCustomFieldManager] org.ofbiz.core.entity.GenericDataSourceException: SQL Exception while executing the following:SELECT ID, CUSTOMFIELDTYPEKEY, CUSTOMFIELDSEARCHERKEY, cfname, DESCRIPTION, defaultvalue, FIELDTYPE, PROJECT, ISSUETYPE FROM
com.atlassian.jira.exception.DataAccessException: org.ofbiz.core.entity.GenericDataSourceException: SQL Exception while executing the following:SELECT ID, CUSTOMFIELDTYPEKEY, CUSTOMFIELDSEARCHERKEY, cfname, DESCRIPTION, defaultvalue, FIELDTYPE, PROJECT, ISSUETYPE FROM customfield (Invalid column
at com.atlassian.jira.ofbiz.DefaultOfBizDelegator.findAll(DefaultOfBizDelegator.java:117)
at com.atlassian.jira.issue.managers.DefaultCustomFieldManager.getCustomFieldsFromDB(DefaultCustomFieldManager.java:270)
at com.atlassian.jira.issue.managers.DefaultCustomFieldManager.populateCache(DefaultCustomFieldManager.java:323)
at com.atlassian.jira.issue.managers.DefaultCustomFieldManager.<init>(DefaultCustomFieldManager.java:78)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:274)
at org.picocontainer.defaults.InstantiatingComponentAdapter.newInstance(InstantiatingComponentAdapter.java:100)
at org.picocontainer.defaults.ConstructorInjectionComponentAdapter.instantiateComponent(ConstructorInjectionComponentAdapter.java:200)
at org.picocontainer.defaults.InstantiatingComponentAdapter.getComponentInstance(InstantiatingComponentAdapter.java:48)
at org.picocontainer.defaults.DecoratingComponentAdapter.getComponentInstance(DecoratingComponentAdapter.java:42)
at org.picocontainer.defaults.SynchronizedComponentAdapter.getComponentInstance(SynchronizedComponentAdapter.java:35)
at org.picocontainer.defaults.DecoratingComponentAdapter.getComponentInstance(DecoratingComponentAdapter.java:42)
at com.atlassian.jira.config.component.ProfilingComponentAdapter.getComponentInstance(ProfilingComponentAdapter.java:27)
at org.picocontainer.defaults.DefaultPicoContainer.getComponentInstanceOfType(DefaultPicoContainer.java:306)
at com.atlassian.jira.ManagerFactory.getCustomFieldManager(ManagerFactory.java:194)
at com.atlassian.jira.issue.fields.DefaultFieldManager.getCustomFieldManager(DefaultFieldManager.java:766)
at com.atlassian.jira.issue.fields.DefaultFieldManager.isCustomField(DefaultFieldManager.java:564)
at com.atlassian.jira.issue.fields.DefaultFieldManager.getOrderableField(DefaultFieldManager.java:654)
at com.atlassian.jira.issue.fields.layout.field.DefaultFieldLayoutManager.<init>(DefaultFieldLayoutManager.java:50)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:274)
at org.picocontainer.defaults.InstantiatingComponentAdapter.newInstance(InstantiatingComponentAdapter.java:100)
at org.picocontainer.defaults.ConstructorInjectionComponentAdapter.instantiateComponent(ConstructorInjectionComponentAdapter.java:200)
at org.picocontainer.defaults.InstantiatingComponentAdapter.getComponentInstance(InstantiatingComponentAdapter.java:48)
at org.picocontainer.defaults.DecoratingComponentAdapter.getComponentInstance(DecoratingComponentAdapter.java:42)
at org.picocontainer.defaults.SynchronizedComponentAdapter.getComponentInstance(SynchronizedComponentAdapter.java:35)
at org.picocontainer.defaults.DecoratingComponentAdapter.getComponentInstance(DecoratingComponentAdapter.java:42)
at com.atlassian.jira.config.component.ProfilingComponentAdapter.getComponentInstance(ProfilingComponentAdapter.java:27)
at org.picocontainer.defaults.DefaultPicoContainer.getComponentInstance(DefaultPicoContainer.java:298)
at com.atlassian.jira.config.component.LicenseComponentAdaptor.loadComponent(LicenseComponentAdaptor.java:128)
at com.atlassian.jira.config.component.LicenseComponentAdaptor.getComponentInstance(LicenseComponentAdaptor.java:105)
at org.picocontainer.defaults.DefaultPicoContainer.getComponentInstancesOfType(DefaultPicoContainer.java:274)
at org.picocontainer.defaults.DefaultPicoContainer.getComponentInstances(DefaultPicoContainer.java:266)
at com.atlassian.jira.ComponentManager.eagerlyInstantiate(ComponentManager.java:296)
at com.atlassian.jira.ComponentManager.start(ComponentManager.java:211)
at com.atlassian.jira.upgrade.ConsistencyLauncher.contextInitialized(ConsistencyLauncher.java:25)
at org.apache.catalina.core.StandardContext.listenerStart(StandardContext.java:3271)
at org.apache.catalina.core.StandardContext.start(StandardContext.java:3613)
at org.apache.catalina.core.ContainerBase.start(ContainerBase.java:1188)
at org.apache.catalina.core.StandardHost.start(StandardHost.java:754)
at org.apache.catalina.core.ContainerBase.start(ContainerBase.java:1188)
at org.apache.catalina.core.StandardEngine.start(StandardEngine.java:363)
at org.apache.catalina.core.StandardService.start(StandardService.java:497)
at org.apache.catalina.core.StandardServer.start(StandardServer.java:2190)
at org.apache.catalina.startup.Catalina.start(Catalina.java:512)
at org.apache.catalina.startup.Catalina.execute(Catalina.java:400)
at org.apache.catalina.startup.Catalina.process(Catalina.java:180)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:324)
at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:203)
Caused by: org.ofbiz.core.entity.GenericDataSourceException: SQL Exception while executing the following:SELECT ID, CUSTOMFIELDTYPEKEY, CUSTOMFIELDSEARCHERKEY, cfname, DESCRIPTION, defaultvalue, FIELDTYPE, PROJECT, ISSUETYPE FROM customfield (Invalid column name 'CUSTOMFIELDTYPEKEY'.)
at org.ofbiz.core.entity.jdbc.SQLProcessor.executeQuery(SQLProcessor.java:336)
at org.ofbiz.core.entity.GenericDAO.selectListIteratorByCondition(GenericDAO.java:1050)
at org.ofbiz.core.entity.GenericDAO.selectByAnd(GenericDAO.java:595)
at org.ofbiz.core.entity.GenericHelperDAO.findByAnd(GenericHelperDAO.java:134)
at org.ofbiz.core.entity.GenericDelegator.findByAnd(GenericDelegator.java:782)
at org.ofbiz.core.entity.GenericDelegator.findByAnd(GenericDelegator.java:767)
at org.ofbiz.core.entity.GenericDelegator.findAll(GenericDelegator.java:696)
at com.atlassian.jira.ofbiz.DefaultOfBizDelegator.findAll(DefaultOfBizDelegator.java:113)
... 55 more