Transitions for each workflow step are shown in the order they have been created in the workflow editor.
We have a very large workflow with many transitions per step. It would be nice if the transitions could be sorted so that the could be presented in a more "sequential" order.
Of course i could create the workflow in the rigth order, byt the workflow is created as a copy of the JIRA workflow and therefore our transitions are shown after the Resolve and Close transitions wich looks a little bit strange.
Even if i created the workflow from scratch, it would not be possible to edit the order later.
I haven't tried this - but I thought that if it was bugging you lots you could have a go