It's impossible to edit an issue that is closed, even if the user has the "edit issue" permission.

Is it a hard coded control ?

If yes, how can we deactivate it ?
If not, it's then a bug. How can we workaround this problem ?