It appears that setting a custom field value in the bulk editor doesn't update the search indexes. From an email:

> I created a new custom field:
>
> Name Type Searcher Default
> Scope
> ------------------------------------------------------------------
> PM Watch»- Select List Multi Select Searcher »- <null>»- Global
>
> with the following value list:
>
> At bat
> On deck
> On bench
>
> We've applied the various values to many records in one of our Jira
> projects. When we try to search (Filter) using any one of the values,
> we get "No matching issues found". Any idea what's going on here?