All projects are visible to users under Dashboard Config - Add Project, when their permissions are set at project level to allow access only to a single project.

This does not allow access to the issues within other projects but does allow users to see what projects are stored within Jira.