Create a bugzilla import tool that would create issues and users from the bugzilla database.

Use jdbc to talk to mysql and get the data straight from the database. Use the JIRA API to insert issues directly.