The calendar portlet lets you set number of issues shown per day, but this is ignored when exporting the iCAL feed.

As a result you cannot get an iCAL feed containing only version due dates, without hundreds of issue events also occurring if they have a due date set individually.