Otherwise, when this portlet is called from with inside Confluence, the current relative URL would be resolved to use Confluence's baseurl, causing a broken image link to be rendered in place of the graph.