[#JRA-10287] Hide/Show text for collapsible fields are not translated

JIRA

Hide/Show text for collapsible fields are not translated

Created: 27/May/06 03:16 AM Updated: 02/Jan/07 06:17 PM

Component/s:

Internationalisation

Affects Version/s:

3.6.2

Fix Version/s:

3.7.2

Time Tracking:

Not Specified

Participants:	Daniel Hurst, Dylan Etkin [Atlassian], Lars, Scott Farquhar [Atlassian] and Tim Pettersen [Atlassian]
Since last comment:	1 year, 34 weeks ago
Resolution Date:	01/Jan/07 09:11 PM
Labels:

Description

« Hide

The "<< Hide" and "Show >>" text used for the collapsible fields are not translatable as far as i see.

You should use the "common.words.hide" property from JiraWebActionSupport.

All

Comments

Work Log

Change History

Sort Order:

[ Permlink | « Hide ]

Scott Farquhar [Atlassian] added a comment - 18/Oct/06 03:14 AM

Daniel - thanks for looking into this.

[ Permlink | « Hide ]

Daniel Hurst added a comment - 25/Oct/06 11:47 PM

Hi Lars,

Thanks for the feedback- we have now internationalised these words. You can translate the hide/show by changing the following new entries in JiraWebActionSupport.properties:

# collapsible fields
issue.collapsible.hide = &laquo; Hide
issue.collapsible.show = Show &raquo;

Unfortunately, we couldn't use common.words.hide as we wanted to include the ability for the user to customise the '>>' and '<<' characters.

Cheers,
Daniel

[ Permlink | « Hide ]

Lars added a comment - 01/Jan/07 03:52 AM

Hi Daniel,

I've just downloaded the latest jira-translations-2007-01-01-0201.zip.

I don't see the entries present in this file?

Happy new year
Lars

[ Permlink | « Hide ]

Tim Pettersen [Atlassian] added a comment - 01/Jan/07 09:11 PM

Hi Lars,

Sorry about the confusion, the words have been i18n'd - but they're under different keys than those described by Daniel above:

admin.common.words.hide=Hide
admin.common.words.show=Show

Also, the '«' and '»' characters are currently not internationalisable. If you would find the ability to i18n them useful, please raise it as a separate issue.

cheers,
Tim

[ Permlink | « Hide ]

Lars added a comment - 02/Jan/07 01:34 AM

Tim,

Thank you. I've corrected this in my translation.

Just a lille comment regarding the properties you've used for this.

I would suggest, that you don't use admin properties to represent words shown in the non-admin part of JIRA. The reason: i would newer translate the administration part of JIRA even though it is possible. It is almost impossible to make use of your documentation of JIRA when using a translated admin section. It it always easier to keep the administration part in the original language.

Regards
Lars

[ Permlink | « Hide ]

Tim Pettersen [Atlassian] added a comment - 02/Jan/07 06:17 PM

Thanks for the useful feedback Lars, I'll raise this with the team ASAP.

cheers,
Tim