Need to either:

• add a page to the FishEye docs called 'Associating a Group with a Repository'
  OR;
• update this diagram to mention that the association is done via Crucible: http://confluence.atlassian.com/display/FISHEYE/Understanding+security