There needs to be a remote method that returns the permissions the current user has for the current space.

Could be as simple as:

Vector getPermissions(String token, String spaceKey)

which returns a vector of permission strings ("BROWSE", "EDIT", "ADMIN").