We have a table that has links in it. Normal [] links work fine, but [my link name|page] or [link name|key@shortcut] don't work.

The table renderer gets confused by the pipe and makes an extra cell, and the link renderer actually includes </td><td> in the text of the link.