If you load the View page, then click on a link to another page during the time in which it is loading the lazy-loaded labels Javascript, Safari will crash.

Do user-agent sniffing, and either fall back to the eval() technique, or if that doesn't fix the problem, don't lazy-load on Safari at all.