Pages with titles ending in a question mark can be created, but when you link to them the destination is a 404 on some application servers. The fix is to add ? to the list of characters that will cause Confluence to switch to the less friendly but safer ?pageId= linking syntax.