Uploaded image for project: 'Confluence Data Center'
  1. Confluence Data Center
  2. CONFSERVER-19813

Wrong German translation for "Can Use" permission

    XMLWordPrintable

Details

    • Suggestion
    • Resolution: Fixed
    • 3.3
    • None
    • We collect Confluence feedback from various sources, and we evaluate what we've collected when planning our product roadmap. To understand how this piece of feedback will be reviewed, see our Implementation of New Features Policy.

    Description

      Raising on behalf of our Confluence customer:

      The german translation of the "Can Use" permission is completely confusing (Confluence 3.2.1). "darf Folgendes verwenden" means "Can use following". I thought "following" referred to the permissions on the right when it actually means if you don't have this permission you won't be able to log into Confluence. It is on the other hand translated correctly on the right side where the help is displayed as "Confluence verwenden" which just means "Use Confluence" and makes much more sense than that confusing following stuff.

      Attachments

        1. screen-1.png
          screen-1.png
          42 kB
        2. screen-2.png
          screen-2.png
          35 kB

        Activity

          People

            akdominguez Katrina Walser (Inactive)
            jcooi JoachimA
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: