Link to this Page feature needs to display better error message when space layouts stop it from working well

When i'm in my Personal Space and i want wo send the page link to a colleague i go to

• the page
• click on tools
• click link to the page
• The Link to the Page dialog shows only white boxes.

I attached a screenshot.

Regards